Go with the external routed cable. The angle with which the cable coming through the bottle cage bolt hole would be at 90° to the frame and the diameter to small for the cable any way probably which will cause other routing issues. You would need to hack the bottle cage hole which I expect you do not want to do.