One of the cheapest and most effective upgrades is to get rid of your tubes, if you haven;t already, and go tubeless.
Lighter where it counts most (rotating mass at the circumference), better puncture protection, and improved grip. You can run lower pressures without pinch-flatting.
I’ve been running tubeless for 5 years now and I wouldn’t use anything else on my mtb.