I’m not sure how far you live from Waxahachie but you should check out the trail its sounds like a perfect trail to help build your confidence and skills. It’s a simple trail that’s about 12 miles round trip.
Out group who ride and built the trail are similar is size. Check the group out on Facebook Waxahachie mountain bike club
we would love for you and your wife to come ride with us.