I only say something if it is someone riding in my own group. I usually share a personal experience of going OTB and banging my helmet on a rock. Sometimes it works, sometimes it doesn’t.
Someone I happen to pass on the trail will not change their behavior with some stranger yelling at him to put on a helmet.