Typically if you are “in-between” sizes, you go with the smaller of the two. The smaller bike is easier to toss around. I am 5’9″ and ride a small (I have short legs & longer torso) so the published recommended sizes are not perfect.
However, the absolute best option is for her to test ride both sizes if at all possible.