I have mechanical disc brakes on one bike and hydraulic disc brakes on another (both hardtails, both singlespeeds) and the hydraulic disc brakes definitely require less effort. So, while I would agree that hydraulic disc brakes provide more stopping power for a given amount of effort, you can certainly get similar stopping power from mechanical disc brakes but it requires more effort.