In addition to what GoldenGoose said, I might add that the wobble shown in the video is probably enough to cause the chain to skip under load. I would take care of the spoke and wobble on the hub first, and then see where you are before replacing the cassette.