My road bike does that about once per year. I pull the crank arms, grease the splines, re-install and tighten the bolts good and tight. Stops it every time.
Not the only thing that could cause the creak, mind you, but what you describe sounds exactly like what my road bike does.